Le catalogue est déjà écrit. Il vit dans un tableur, avec ses colonnes, ses prix, ses durées et ses descriptifs. Il est pourtant saisi une seconde fois, à la main, dans les pages du site — champ après champ. Ces lignes s’adressent à celui qui rédige les contenus et met les séjours en ligne, dans une agence de voyage comme dans toute structure dont l’offre tient d’abord dans un fichier.